Rhythm Heaven Wiki

Sono Hitotsubu no Ōkina Namida ni wa

544pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Sono Hitotsubu no Ōkina Namida ni wa (Japanese: その一粒の大きな涙には ) or known as In A Big Drop of Tears if a song used in the Machine Remix from Rhythm Heaven Megamix It was sung by Ohashi Hika.


Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字) English
君の悔しさ kimi no kuyashisa Your frustration
君が抱える問題 kimi ga kakaeru mondai Your problems you have
君のジレンマ kimi no jirenma Your dilemma
「代わってあげたい」 `kawatte agetai' "I want to take your place"

君の正義感  kimi no seigi-kan Your sense of justice
君の不器用な部分 kimi no bukiyōna bubun Your awkward side
君の優しさ kiminoyasashisa Your kindness
「愛おしい」 `itooshī' "It's lovely"

「大丈夫だよ、 この霧が晴れ `Daijōbudayo, kono kiri ga hare "It's okay, this mist is fine weather
その光が、君を導き sono hikari ga, kimi o michibiki The light will guide you
生きる事の意味を ikiru koto no imi o And show you
教えてくれるだろう」 oshietekurerudarou' What it means to live"

その一粒の 大きな涙にわ、 そうさ。 sono ichi-tsubu no ōkina namida ni wa, sō sa. You're in a big drop of tears
君の心の 中が詰まってる Woh Kimi no kokoro no naka ga tsumatteru Woh The inside of your heart is full, woh

傷付くことも まだまだあるだろうけど kizu tsuku koto mo madamada arudaroukedo You still cling to your flaws, and
言い訳などしたって 解決なんてしない Woh iiwake nado shitatte kaiketsu nante shinai Woh You make excuses instead of solving them, woh

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.